With a new experimental technique, MIT engineers probe the mechanisms of landslides and earthquakes