With generative AI, MIT chemists quickly calculate 3D genomic structures