Photonics advance could enable compact, high-performance lidar sensors