Volta Labs: Improving workflows for genetic applications