How chromatin movement helps control gene expression