How to create distinguishable states for quantum systems