Single-molecule tracker illuminates workings of cancer-related proteins