LiquiGlide, spun out of MIT’s Varanasi research group, partners with Colgate on new high-tech nonstick toothpaste tubes