Engineering proteins to treat cancer